Showing posts with label des couteaux dans les poules. Show all posts
Showing posts with label des couteaux dans les poules. Show all posts

Wednesday, February 27, 2013

Review: (Montreal) Des couteaux dans les poules

Jean-François Casabonne, Stéphane Jacques and Isabelle Roy (Photo credit: Matthew Fournier)
The Mighty Pen
A play on the primacy of words.
by Nanette Soucy

In a room that is hazy and warm, in a timeless dark age of a far-flung Scottish countryside, we meet a young unnamed woman and her labourer husband William. The singular and most immediately striking feature of La Veillée’s primal and sparse Des couteaux dans les poules is the language employed, or perhaps invented by Scottish playwright David Harrower. Elevating the principle of class markers in a speaker’s language to poetry, he shows us the dynamics between William and his wife, their station in the village, the superstition and taboos of their culture, in large part, by the language they use. The first few moments of our time with them reveal volumes about their world. Their exchanges are visceral, and economical. They share a limited vocabulary to express their thoughts and experience, and as per their time and place, William has many more words to draw from than his wife. Their conversation topics are limited. The day’s toil. Their sweetness and lust. The animals. The property. Practical vocabulary lessons for the curious and perceptive girl. When a skittish pregnant filly requires William’s undivided attention, he instructs his wife to take the grain to the miller in his place.